Năm Tháng – Tịch Mộ Dung (Lục Bích dịch)

Năm tháng

(Tịch Mộ Dung, Lục BÍch dịch)

Days in Hong Kong - my photography :)
Days in Hong Kong – my photography 🙂

Những người bạn đã nhiều năm không gặp, khi gặp lại, cảm thấy họ có gì đó khác xưa.

Có người  đôi mắt đau buồn, có người khóe môi lạnh lùng, có người lại mặt mày vui sướng, có người lại là gương mặt nhuốm màu sương tuyết; dường như những thăng trầm mà tôi không thể cùng trải nghiệm của những người bạn của tôi trong hơn mười năm qua, đều thấp thoáng hiện lên gương mặt họ.

Hóa ra, năm tháng không phải thực sự qua đi, nó chỉ biến mất trước mắt chúng ta, nhưng lại chuyển sang ẩn náu trong trái tim, sau đó từ từ thay đổi diện mạo của chúng ta.

Cho nên, người trẻ tuổi, cho dù tương lại bạn sẽ gặp phải trắc trở gì, xin hãy giữ một trái tim khoan dung vui vẻ, như thế, hơn mười năm sau, khi chúng ta trùng phùng, tôi mới có thể dễ dàng nhận ra bạn từ giữa biển người。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s